Wonder Fix
ワンダーフィックス（壁）
FOR WALLS
UNTUK DINDING
映える壁を、簡単につくれる。
An impressive wall, made simple.
Dinding yang memukau, dibuat dengan mudah.
インダストリアルな内装にぴったりの仕上げ材です。壁に塗るだけでコンクリート風・モルタル調に早変わり。店舗や住宅で、照明や家具が映える壁を簡単につくることができます。水と混ぜるだけで使えるので、施工性も抜群です。
A finishing material perfect for industrial-style interiors. Simply apply to walls and they transform into a concrete or mortar-like finish. Whether for shops or homes, you can easily create walls that bring out the beauty of lighting and furniture. It mixes with water alone, making it remarkably easy to apply.
Material finishing yang sempurna untuk interior bergaya industrial. Cukup oleskan pada dinding, dan dinding berubah menjadi tampilan beton atau mortar. Baik untuk toko maupun rumah, Anda dapat dengan mudah menciptakan dinding yang memperlihatkan keindahan pencahayaan dan furnitur. Hanya perlu dicampur dengan air, sehingga sangat mudah diterapkan.
Color Hardener
カラーハードナー(床)
FOR FLOORS
UNTUK LANTAI
ひと手間で、デザインも強度も。
One step further, for both design and strength.
Satu langkah ekstra, untuk desain dan kekuatan.
新設の土間コンクリート工事にひと手間加えるだけで、デザイン性を高めるだけではなく、強度も高めることができます。コンクリートを打設するタイミングであればどこでも施工可能。色を塗付してからスタンプを押して着色というシンプルな工法なので、施工性も抜群です。
With just one additional step in new concrete floor construction, you can enhance not only the design but also the strength. It can be applied wherever concrete is being poured. The technique is simple — color is applied, then stamps press the pattern in — making installation refreshingly straightforward.
Dengan satu langkah tambahan dalam konstruksi lantai beton baru, Anda dapat meningkatkan tidak hanya desain tetapi juga kekuatannya. Dapat diterapkan di mana pun beton dituang. Tekniknya sederhana — warna diaplikasikan, lalu stempel menekan pola — sehingga pemasangannya sangat mudah.
MPC
MPC（床・壁）
FOR FLOORS & WALLS
UNTUK LANTAI & DINDING
下地次第で、デザインは自由自在。
Limitless design, shaped by the surface.
Desain tanpa batas, dibentuk oleh permukaan.
コンクリートを保護しながら、様々な色やデザインを楽しむことができる材料・技術です。わずか1mm程度の厚みですが、塗料以上の強度を保ち、新築・リフォームどちらも対応可能。一般住宅、大型商業施設、アミューズメントパーク、内外問わず使える優れものです。
A material and technique that protects concrete while allowing you to enjoy a wide range of colors and designs. Only about 1mm thin, yet stronger than paint, suitable for both new builds and renovations. From private homes to large commercial facilities and amusement parks, indoors or out — its versatility is unmatched.
Material dan teknik yang melindungi beton sambil memungkinkan Anda menikmati berbagai warna dan desain. Hanya sekitar 1mm tipisnya, namun lebih kuat dari cat, cocok untuk bangunan baru maupun renovasi. Dari rumah pribadi hingga fasilitas komersial besar dan taman hiburan, di dalam maupun luar ruangan — keserbagunaannya tak tertandingi.
Overlay
オーバーレイ（床）
FOR FLOORS
UNTUK LANTAI
特別な場所に、特別なデザインを。
A special design, for a special place.
Desain istimewa, untuk tempat istimewa.
お家の顔である玄関ポーチを、本物の石積みのような暖かみのある雰囲気に仕上げることができます。スタンプによる模様を選ぶことができるので、バリエーションも多彩。塗り壁との相性も抜群です。
The entrance of a home is its first impression. With Overlay, you can finish your entrance porch with the warm atmosphere of authentic stonework. A range of stamp patterns offers diverse variations, and it pairs beautifully with plaster walls.
Pintu masuk rumah adalah kesan pertama. Dengan Overlay, Anda dapat menyelesaikan teras pintu masuk dengan suasana hangat dari batu alam yang asli. Berbagai pola stempel menawarkan beragam variasi, dan menyatu indah dengan dinding plester.
Sculptural Wall
デザインコンクリート（壁面造形）
SCULPTURAL WALL FINISH
DINDING PAHAT
職人の手で、本物が生まれる。
From the craftsman's hand, the authentic is born.
Dari tangan pengrajin, lahirlah yang autentik.
憧れの海外の風景、雑誌で見た可愛いカフェやアパレルショップの雰囲気など、お客様の頭の中にあるイメージを形にすることができます。一般住宅はもちろん、店舗やガレージなどに、理想の壁を自由自在に表現することができます。
Whether it is a foreign landscape you have admired, or the atmosphere of a charming cafe or apparel shop you have seen in a magazine — we can give form to the image you hold in your mind. From private homes to shops and garages, the ideal wall can be expressed with complete freedom.
Baik itu lanskap luar negeri yang Anda kagumi, atau suasana kafe atau toko apparel menarik yang Anda lihat di majalah — kami dapat mewujudkan citra yang Anda simpan dalam pikiran. Dari rumah pribadi hingga toko dan garasi, dinding ideal dapat diekspresikan dengan kebebasan penuh.